NeedTranslate
Перевод "Sea birds" на русский
Произношение Sea birds (си бордз) :
sˈiː bˈɜːdz
си бордз транскрипция – 4 результата перевода
- So did I. - (Laughs)
(Sea birds cry)
(Dinah) "Rickie, greetings to you from the land of sea and sky. "
- Мне тоже. - (Смеется)
(Крик чаек)
(Дайна) "Рикки, шлю тебе привет от бескрайнего моря и неба".
Скопировать
Look at them.
in ocean reveries, waiting for the sea-spray, for the breaking waves, for the raucous cries of the sea-birds
No, you are not the nameless master of the world, the one on whom history had lost its hold, the one who no longer felt the rain falling, who did not see the approach of night.
Посмотри на них.
Их тысячи тысяч, расставленных, как молчаливые часовые, у реки, вдоль набережных, по всей промытой дождём площади Клиши, мертвецов, увязнувших в своих грёзах, ожидающих брызг морского прибоя, могучих волн, хриплого крика морских птиц.
Нет, ты не тот безымянный хозяин мира, ты не из тех, над кем не властна история, ты не из тех, кто не замечает дождя, не обращает внимания на приближение ночи.
Скопировать
From Arabic.
And, oddly enough, in Spanish, Alcatraz means "gannets", sea birds, but it used to mean "pelicans".
So when they've called the rock Alcatraz, they were calling it after the pelicans.
Из арабского.
И как ни странно, в испанском языке "алькатрас" означает "бакланы", морские птицы, но использовалось для обозначения пеликанов.
Поэтому когда скала была названа Алькатрас, её назвали в честь пеликанов.
Скопировать
Islands in warm tropical waters don't experience seasonal extremes.
The Seychelles, lying off the coast of East Africa, provide a sanctuary for sea birds all the year round
Fairy terns are permanent residents.
На островах в тёплых тропических водах не бывает резкого перепада температур.
Сейшельские острова, к востоку от Африки, в течение всего года дают приют морским птицам.
Австралийские крачки их постоянные обитатели.
Скопировать
